La date du 24 septembre 2022 a été inédite pour le collectif Idemi Africa. Nous avions testé le nouveau format de nos ateliers de traduction des mots du numérique en langues africaines avec le Fable-Lab sur la plateforme Yiotta.fable-lab.org . Et le résultat était aussi très intéressant: 154 contributions en 6 langues africaines (Haussa, Fongbe, Mandinka, Yoruba, Amharique et Wolof).

Par ailleurs, notre participation au #MakeAfrica 2022 était porteuse d’un message: Intégrer de façon systématique la traduction en langue africaine de la documentation des projets et des process dans les créations qui ont lieu dans les fablabs africains.

A propos du projet « Nos langues, notre pouvoir »

Le collectif Idemi Africa et Fable-Lab s’associent pour la collecte et la diffusion des mots du numérique en langues africaines avec l’initiative « Nos langues, notre pouvoir« , en partenariat avec le Réseau Francophone des FabLab d’Afrique de l’Ouest (ReFFAO). C’est un projet de Onze(11) ateliers itinérants de traduction des mots du numériques en dix-huit (18) langues africaines dans Six (06) Fablabs d’Afrique à travers six (06) pays Africains avec un club de traduction en langue africaine à mettre en place dans chaque fablab du ReFFAO parcouru; soit six (06) clubs au minimum de langues à l’issue du projet.

L’objectif est de faciliter la prise en main des outils web et numériques sur le continent africain et parmi les diasporas, d’insuffler le réflexe de traduction automatique des notices d’utilisations ou des documentations des productions ou créations du continent et de créer, d’une manière plus générale, une émulation de production massive de données en langues africaines .

Le projet « Nos langues, notre pouvoir » invite le grand-public sur différentes actions collaboratives et fédératrices au Bénin, en Côte d’Ivoire, en Éthiopie, en France, au Mali, au Sénégal et au Togo.

Pour soutenir l’initiative, envoyez nous un mail à: hello (@) idemi.africa avec en copie lea (@) fable-lab.org et sinatou (@) idemi.africa

Pour la visibilité des langues africaines sur internet, #MaLangueCompte

Nos langues, notre pouvoir – Appel à partenaire

Also published on Medium.

Vous pourrez aussi aimer

Laisser un commentaire