Comment dit- on dit « Clic » dans votre langue africaine?

Oui, c’est un peu compliqué, donc on passe au mot suivant.

Barre d’administration, Administrateur ou encore module?

Bon, on y va pour un mot plus facile, enfin j’espère.

Comment dit-on  « archive »? ou « commenter », ou “Obsolète”…

Bref, vous l’aurez compris, nous avons eu un atelier intense et des plus dynamiques. 

La première session de la série de quatre ateliers d’écriture en langues africaines initiée par Idemi Africa en collaboration avec quelques partenaires a effectivement eu lieu ce 24 septembre 2021 à 11h GMT comme prévu.

Avec tous les participants, nous avons essayé de traduire une vingtaine de mots numériques en Kirundi et Duala avec les professeurs Clément BIGIRIMANA, Constantin NTIRANYIBAGIRA de l’université du Burundi pour le Kirundi et Mola Kongo pour le Duala afin de constituer une base de données accessible à tous. Ce référentiel pourra être exploité pour le développement d’applications ou la traduction des CMS (comme WordPress) en langues africaines

Retrouvez ici un extrait de l’atelier https://bit.ly/extraitatelier1

Puisque les ateliers commencent toujours par la présentation d’une initiative, vous pouvez également retrouver en pièce jointe, la présentation de l’académie de Kirundi qui vient d’ouvrir officiellement à Gitega. Nous avons fini par nous souhaiter un bon week end dans divers

Rejoignez-nous ici bit.ly/JoinIdemi pour ne rien rater de nos prochaines initiatives  et réservez déjà votre place pour la prochaine session d’atelier d’écriture en langues africaines qui aura lieu le 29 Octobre 2021 ici https://idemi.africa/agenda/atelier-decriture-en-langues-africaines-04/

Le wolof sera à l’honneur avec Diago Ibrahima, fondateur de wolof tech, un podcast dédié à la technologie en wolof.

En attendant, participez à ce petit sondage qui nous permettra de mieux cerner vos attentes en termes de disponibilité et de format d’atelier afin de mieux vous servir.

Sur ce, finissons ce compte rendu par un  » Mi kudo sè fifo » (bon week-end en fongbé).

Heureux à l’avance de vous compter parmi nous, 

Portez vous bien et à bientôt.

Cordialement!

Nonhouegnon

Team Idemi Africa

Pièces Jointes: